会員向け情報
鋳物用語解体新書
｢型ずれ：mold shift｣、｢はぐみ｣、｢ぐいち｣
どれも鋳物用語で、同じように使われるようだが、「ぐいち」は鋳物用語辞典に無い。
残り２つは、《見切線がうまく合わない鋳物に生ずる欠陥。中子の位置が合っていなくて、肉厚が狂う欠陥を「中子ずれ（core shift）」と呼ぶこともある。》と説明されている。
「はぐみ」は、「羽組み」と書かれているが、適当な語源は見つからなかった。
ところが「ぐいち」の由来はそれらしい由来を探し当てた。
《双六やばくちで「さいころの目は五と一が対面していないところから，食い違っていること。互い違いであること」》と説明されている。
※ぐいちさぶろく【五一三六】 - 国語辞書 - goo辞書：
① ばくちのさいの目で、2個のさいが五と一、または三と六と出ること。どちらも価値のない数。
②どちらも取り柄や値打ちがないこと。
※「ぐいちに生えたが歯違ふの歯の見所」〈浄・手習鑑〉
(H.K)
(2010年8月)